译文
在别离之时,佳(jia)人与我相(xiang)对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
鱼(yu)是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两(liang)种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡(wang)是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
阴山脚下啊(a),有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
青莎丛生啊,薠草遍地。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
17.辄:总是,就
17.亦:也
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
(21)肆:爆发出来,表示出来。