译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我们就如飞(fei)蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯(bei)!
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷(fen)纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
夜静月黑(hei)雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
(24)云林:云中山林。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
其一
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。