译文
我年(nian)轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉(jue)刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽(li)人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕(yan)儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪(pei)她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
古道上一匹瘦马(ma),顶着西风艰难地前行。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
47.图:计算。
⑤将:率领。
⑾归妻:娶妻。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”