译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月(yue)亮吟咏。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
如此良辰,平生(sheng)得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居(ju)。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见(jian)之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向(xiang)您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长(chang)。
信使不曾(zeng)捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻(ce),萌起了生死存亡之痛。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
⑵.四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。