译文
菊花(hua)啊，不要说年(nian)年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无(wu)情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
后羿爱好田猎溺于(yu)游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
拿(na)起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已(yi)。高山流水，知音难寻。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
家(jia)乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没(mei)有好好埋葬。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
30.安用：有什么作用。安，什么。
⑶光岳：高大的山。光岳气分：指国土分裂，即亡国。君臣义缺：指君臣之间欠缺大义。刚肠：指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来，士大夫不能保全节操，君臣之间欠缺大义，是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
53.乱：这里指狂欢。
（91）江广河深——言地理阻隔，交通不便。
[37]舳舻（zhú lú 逐卢）：战船前后相接。这里指战船。
（21）娇罗绮（qǐ）：长得比罗绮（漂亮的丝织品）还群艳美丽。
①三山：山名，在今南京市西南。还望：回头眺望。京邑：指南齐都城建康，即今南京市。