译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
请问春天从这去,何时才进长安门。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不(bu)通畅声音渐渐地中断。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
在山上时时望见回(hui)村(cun)的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
趁琼枝上花朵还未凋零,把(ba)能受馈赠的美女找寻。
只管去吧我(wo)何须再问,看(kan)那白云正无边飘荡。
大臣们无事,以(yi)蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
先帝知道我做事小心谨(jin)慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
三纲实系命:是说三纲实际系命于正气,即靠正气支撑着。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⑻山斗:泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
及:到达。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。