译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得(de)如此仓促?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台(tai)。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
夜来肆虐(nue)着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
耜的尖刃多锋利,
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
五原的春天总(zong)是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
巴水忽然像是到了尽头,而青(qing)天依然夹在上面。
郊野上秋雨初晴,只见几片(pian)零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
注释
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
(1)牧:放牧。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
3.欲:将要。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
负:背,扛。这里的拄持的意思。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
欲:想
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。