译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然(ran)料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着(zhuo)海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒(zu)?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露(lu)宿于旷野。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
哪一天能回家洗客(ke)袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
5.骥(jì):良马,千里马。
①阑干:即栏杆。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
[7] 苍苍:天。