译文
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
相见匆匆忙忙,短(duan)暂的(de)聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
惶恐滩的惨败让我(wo)至今依然惶恐,零丁洋身陷元(yuan)虏可叹我孤苦零丁。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
2.秋香:秋日开放的花;
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。