译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
百灵声(sheng)声脆(cui),婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
拂晓弯月暂时飞隐到(dao)高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
菊花(hua)啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日(ri)时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之(zhi)绽放笑颜。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故(gu)。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
【既望】夏历每月十六
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。