译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
头发遮宽额,两耳似白玉。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
最是喜爱涧边(bian)生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水(shui)静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天(tian)中。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛(mao)笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
春风吹回来了,庭院里的杂(za)草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往(wang)年差不多。
注释
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。