译文
须臾(yú)
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
儒生哪比(bi)得上游侠儿,下帷苦读就(jiu)算到了白头又有什么用!
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行(xing)》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我只好和他们(men)暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
昔日石人何在,空余荒草野径。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
入夜后小巷里一片岑(cen)寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身(shen)后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞(dong)。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
商略:商量、酝酿。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)