译文
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
还(huan)有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
黄河之水似乎是(shi)从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲(bei)愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易(yi)使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫(mang)然。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
在村里走了很久只见空巷，日色无光，一片萧条(tiao)凄惨的景(jing)象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒(dao)）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
注释
29.而：因而。焉：兼词，相当于“于此”。
鲜：态度鲜明。即自杀，以示不受辱。
(20)唐：在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
54.楩（pián）：树名，即黄楩木。柟（nán）：树名，即楠木，树质甚佳。豫章：树名，即樟木。
④九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。
7.骥：好马。