译文
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮(fu)云遮挡,不够明朗。请美人吹笛(di),驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨(mo)过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦(shou)的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
麟的额头呵(he),仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
⑴谒金门:词牌名。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
(31)嘉祐:仁宗年号。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
④碎,鸟鸣声细碎