译文
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
你应试落弟(di)不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些(xie)事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满(man)院前。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
4. 许:如此,这样。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
(26)屏:这里是命人退避的意思。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
(48)圜:通“圆”。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。