译文
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦(ku)应该告诉谁呢?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万(wan)化。
太史公说:我读《离(li)骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向(xiang)不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼(yan)泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把(ba)生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
天晚我仍站在江(jiang)南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
司马相如家中贫寒,生活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊,远望碧空白云。心中欣羡万分!
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑵娄(lǚ):同“屡”。