译文
夜静更深,月光(guang)只照亮了人家房屋的一(yi)(yi)半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
南方直抵交趾之境。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
这里尊重贤德之人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充(chong)饥的米粮。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
注释
饭:这里作动词,即吃饭。
9.纹理:花纹和条理。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
本宅:犹老家,指坟墓。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。