译文
银蹄奔驰白色一片如踏(ta)着云烟。
月宫中(zhong)吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
情意缠缠送春(chun)回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今(jin)年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴(qin)弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
其一:
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳(sheng)索迢递蜿蜒。
“我自己(ji)还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
7 役处:效力,供事。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
⑿乔乡:此处指故乡。