译文
“有人(ren)在下(xia)界,我想要帮助他。
五月的天山仍(reng)是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦(lu)草。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲(bei)凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗(su)的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
(5)悠然:自得的样子。
初:当初,这是回述往事时的说法。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
142、犹:尚且。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
14、许之:允许。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。