译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰(zhuan)写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮(gua)来刮去又把花儿吹落一片。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
可叹立身正直动辄得咎,
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
注释
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
何:疑问代词,怎么,为什么
32.心动:这里是心惊的意思。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
93、替:废。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
窥镜:照镜子。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。