译文
人(ren)到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
那湖光山色仿佛(fo)也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身(shen)都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下(xia),辛酸的泪水(shui)早已经溢满了我的两只眼睛。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨(mi)罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊(diao)远古英雄屈原的灵魂。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
⒄空驰驱:白白奔走。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
(49)飞廉:风伯之名。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。