译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
夜晚读书又(you)共同分享同一盏灯。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
悲对秋景感(gan)慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟(zhou)自横(heng)(heng),两岸杨柳绿荫浓(nong)。遥望江南山色远,人影不见。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽(li)的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
注释
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
⑶怀此:抱着移居南村这个愿望。颇有年:已经有很多年了。兹役:这种活动,指移居。从兹役:顺从心愿。这两句是说多年来怀有移居南村的心愿,今天终于实现了。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
画楼:雕饰华丽的楼房。