译文
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答(da)。
早年我被容貌美丽所误,落(luo)入宫中;
他们的(de)墓被平成耕地(di)了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚(gang)刚拂晓,楚山迷蒙不清。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
210.乱惑:疯狂昏迷。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
⑻没:死,即“殁”字。