译文
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中(zhong)有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
越(yue)王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦(chang)娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑(long)。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
注释
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
7.骥:好马。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑷因——缘由,这里指机会。
7.大恶:深恶痛绝。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。