译文
极目望(wang)去,大船在江心正溯流而上,天(tian)色渐晚更勾起我思乡的情(qing)愁。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫(man)天飘。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
原野的泥土释放出肥力,
魂魄归来吧!
哪里知道远在千里之外,
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
虚寂的厅(ting)堂秋风淅淅,
何不早些(xie)涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
50.言:指用文字表述、记载。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
合:环绕,充满。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
铗(jiá夹),剑。
〔8〕为:做。