译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我独自靠(kao)在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清(qing)理,不知不觉又已(yi)长出来。一想到(dao)在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨(yang)柳就像江南汀洲。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河(he)建造。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
⑶箸(zhù):筷子。
⑶余:我。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
郎:年轻小伙子。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(60)袂(mèi):衣袖。