译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
独自闲坐幽静竹林,时而弹(dan)琴时而长啸。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死(si)了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃(ran),低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转(zhuan)身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正(zheng)是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚(yi)眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
其二
注释
(16)居:相处。
日夜:日日夜夜。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
严:敬重。