译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
秋风凌清,秋月明朗。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身(shen)披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
聚会惟赖(lai)南柯梦,相思愿眠不醒枕;
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
杨家有个女(nv)儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
得:懂得。
⑵鼋(yuán):鳖 。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
(7)试:试验,检验。