译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩(qi)山中。
她沉吟着收起拨片插在琴弦(xian)中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容(rong)。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造(zao)成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
想念时只有看看寄来的书信(xin),可以宽慰的是毕竟(jing)会有重逢日期。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
⑼芾(fú):蔽膝。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
谤:指责,公开的批评。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。