译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的(de)映照下孑然飞去(qu),
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相(xiang)别实在是令人伤悲(bei)。
你若要归山无论深浅都要去看看;
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水(shui)一样一去不复返。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
天啊(a)!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
注释
泮(pan叛):溶解,分离。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
37.再:第二次。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。