译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
在菊花开放的时候,我(wo)正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几(ji)年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝(si)丝一细细,望不尽的春日离愁(chou),沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕(rao)的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
月中宫殿,分明不受(shou)到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
⑤荏苒:柔弱。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。