译文
魂魄归来吧!
夕阳依傍着西山(shan)慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万(wan)户之侯。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过(guo)多少年。
寒(han)冬(dong)腊月里,草根也发(fa)甜,
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那(na)年她亲手种植的,如今(jin)已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
国家庄(zhuang)严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
陟(zhì):提升,提拔。
10、士:狱官。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。