译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过(guo)一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而(er)不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知(zhi)道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河(he)流。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅(chi)南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
为何桀(jie)在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
着:附着。扁舟:小船。
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
⑴颖师:颖师是当时一位善于弹琴的和尚,他曾向几位诗人请求作诗表扬。李贺《《听颖师弹琴》韩愈 古诗歌》有“竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊”之句。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
①淘尽:荡涤一空。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。