译文
从山下往上走,有(you)一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴(qin)台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
月(yue)儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
小伙子们真强壮。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
尾声:
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
文瑛好读书(shu),爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却(que)是无限绵长、没有尽期啊。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
现(xian)今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信(xin)实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
尾声:
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
平生所娇养的儿子,脸色比雪(xue)还要苍白。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
不度:不合法度。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
援——执持,拿。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
1. 冯著:韦应物友人。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。