译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
听说你在(zai)家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的(de)山峰又衔来一轮好月。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
女歧借着缝(feng)补衣服,而且与浇同宿一房。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄(zhuang)蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
反:通“返”,返回。
⑥闹:玩耍嬉闹。
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
⑹觉:察觉。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
⑧吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
③农桑:农业,农事。