译文
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然(ran)隔着万水千山,却无法断绝。
怎么(me)能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
肥牛(niu)的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
装满一肚子(zi)诗书,博古通今。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎(hao)叫。
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
(20)再:两次
今:现今
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑦没(mò):死。一作“殁”。