译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
园中(zhong)的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
衣服沾(zhan)满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦(ku),好像在商量黄昏是否下雨。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
又像风(feng)吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
柳丝空有(you)万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让(rang)它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
⒂我:指作者自己。
果:果然。
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
[4]子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
4.则:表转折,却。