译文
皮肤很白净,口齿更伶俐。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时(shi)行乐。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我(wo)自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地(di)蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
她的魅力过去今天都在流传,荷花(hua)见了她也会害羞。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发(fa)已经尽是花白了。
注释
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。