译文
(柳)落(luo)絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦(dian)念家乡,人已憔悴有谁怜(lian)?于是(shi)只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁(chou)。
旅居东都的两年(nian)中(zhong),我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光(guang)彩。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
(10)“添”,元本作“雕”。
交河:指河的名字。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。