译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心(xin)和耳目荡涤。
吟唱之声逢秋更苦;
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
私(si)下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天(tian)。林(lin)中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏(zhan),极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我年轻时因考进士寄居(ju)京城,因而有机会(hui)遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战(zhan)争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
注释
23.必:将要。
261.薄暮:傍晚。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。