译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
纵使飞到天地的尽头,那里(li)又有埋葬香花的魂丘?
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变(bian)得幽深。我已年老,忧思难(nan)以承受啊。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来(lai)(lai),回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
海上云霞灿(can)烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
不是现在才这样,
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄(bing)的箭袋。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿(fang)佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
经不起多少跌撞。
注释
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
53、正:通“证”。
④华滋:繁盛的枝叶。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
16.济:渡。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。