译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
谁说花(hua)儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
四川和江(jiang)南的风景有很多相似处(chu),要游览就要及早去。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原(yuan)本出(chu)身于普通(tong)士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱(bao)我的饥肠。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
官人:做官的人。指官。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
23.奉:通“捧”,捧着。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。