译文
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流(liu)通？
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险(xian)难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜(ye)游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
准备五(wu)月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩(hao)渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽(li)的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星(xing)辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
182、授：任用。
（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。
78、周：合。
⑸闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边：这两句暗用典故：姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商；伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧：一作“坐”。忽复：忽然又。
[25]壹郁：同“抑郁”。
⑻旷荡：旷达，大度。
[24]迩：近。