译文
奸党弄权离京都(du),六千里(li)外暂栖身;
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去(qu)拉驿站的(de)行船。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
长期被娇惯,心气比天高。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
水井炉(lu)灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽(xiu)株。
我横刀(dao)而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
注释
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
卒业:完成学业。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
14.于:在
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
8.嗜:喜好。