译文
山城的雨后,百花凋零(ling)。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
朱大(da)你要(yao)到(dao)长安去,我(wo)有宝剑可值(zhi)千金。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
大臣们无事,以蹴鞠为戏(xi)。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
你若要归山无论深浅(qian)都要去看看;
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
注释
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
(65)卒:通“猝”。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
⑹大荒:旷远的广野。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。