译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我忽然回头啊(a)纵目远望,我将游观四面遥远地方。
滞留长安不是我心(xin)愿,心向东林把我师怀念。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改(gai)变。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
雨收云散,一切欢乐都成为过去(qu),令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守(shou)孤寂。今(jin)夜(ye),当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随(sui)潮汐回到(dao)你那里。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
3.西:这里指陕西。
⒅善:擅长。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
313、该:周详。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
⑶背窗:身后的窗子。