译文
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将(jiang)心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留(liu)连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来(lai)。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑(suo)衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
在此以前，太尉在泾州，担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田，占为己有，多达几十顷，租给农夫耕种，说：“谷子将成熟时，一半归我。”这一年大旱，田野草都不长。农民将旱情告诉焦令谌。焦令谌却说：“我只知道收入谷子的数目罢了(liao)，不知道旱灾。”催逼得更厉害。农民都将要饿死了，无法偿还，就告到太尉那里。太尉写了判决书，语言很是谦和，派人劝告焦令谌，替农夫求情．焦令谌大怒，将农夫叫了去说：“我难道怕段某吗？为什么竟敢议论我！”拿判决书铺在农夫背上，用大杖打了他二(er)十杖，农夫快死了，将他抬至太尉衙门的庭院，太尉大哭，说：“是我害苦了你。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血，撕破自己的衣裳【或撕破农夫的衣裳】，包扎农夫的伤口，亲手敷上良药，早晚亲自先给农夫喂食物，然后自己才吃。将自己的坐骑卖掉，买谷子代农夫偿还地租，不让那农夫知道。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
相思的幽怨会转移遗忘。
魂啊回来吧!
漾(yang)水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经(jing)具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
不解风情的东风吹(chui)来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
希望迎接你一同邀游太清。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
注释
⑴槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
如倩女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩，美丽的女子。
⑶事：此指祭祀。
里巷。合从（zòng）：即“合纵”，谓联合各路军队。轶（yì）：胜过。三代：谓夏、商、周三代。
⑽横笛：汉横吹曲中有《梅花落》。
⑤袂（mèi）红：红袖，指女子，情人。
⑾拥篲：燕昭王亲自扫路，恐灰尘飞扬，用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节：一作“折腰”。