译文
梅花正含苞欲放,我不(bu)自觉地(di)想起(qi)我洛阳的兄弟朋友。
寂居异(yi)乡,平日少(shao)有人(ren)来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
那儿有很多东西把人伤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
零(ling)星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕(hen)迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
44、会因:会面的机会。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。