译文
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
早晨起来看见(jian)太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士(shi)们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
金钗留下一股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈(pi)开黄金,钿盒分了宝钿。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
②如云:形容众多。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
(45)殷:深厚。