译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
虽然知道不足以(yi)报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
水边沙地树少人稀,
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
渐渐觉得自己(ji)和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西(xi)最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久(jiu)地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
(45)讵:岂有。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。